Carnet de conducir británico en España: el acuerdo de 2023, el check code y cómo canjearlo
Revisado el 11 de octubre de 2026 · fuentes: DGT, BOE
Respuesta corta. Sí: los permisos británicos se canjean en España sin ninguna prueba teórica ni práctica, para todas las categorías, gracias al acuerdo entre España y el Reino Unido de 15 de marzo de 2023. Lo propio del acuerdo británico es que no se necesita traducción ni Permiso Internacional para conducir mientras tanto, que se admite un permiso caducado si estaba en vigor al entrar en España y que la autenticidad se comprueba con un código de comprobación (check code) del carnet. La DGT tampoco lista pruebas para camión y autobús en Andorra, Corea del Sur, Japón, Mónaco y Suiza, y esos cinco países y el Reino Unido están en el grupo B (sin verificación previa en origen). Lo que sigue valiendo es la regla general del canje: el permiso se sacó antes de residir en España o en el país donde tenías tu residencia legal (los expedidos antes del acuerdo se canjean, cláusula 6).
Según el INE, 281.584 personas nacidas en el Reino Unido vivían en España el 1 de enero de 2025.
El acuerdo en cuatro frases
El texto es un canje de notas verbales de 15 de marzo de 2023, publicado en el BOE del 30 de marzo (BOE-A-2023-8050). Puso fin a las prórrogas sucesivas que se venían aplicando desde el final del periodo transitorio del Brexit, y la DGT lo aplica desde el 16/03/2023. Lo esencial, por cláusulas:
- Cláusula 6. El canje no queda sujeto a ningún requisito adicional de prueba práctica o teórica. Se canjean todos los permisos de residentes actuales expedidos antes del acuerdo; los posteriores, solo si se expidieron en el país donde el solicitante tenía su residencia legal.
- Cláusula 5. El titular de un permiso válido puede conducir temporalmente en el otro país sin Permiso Internacional ni traducción oficial, durante el plazo que fije la ley de ese país, siempre que tenga la edad mínima exigida por la otra parte. En España, ese plazo es de seis meses desde que adquieres la residencia normal (para visitantes, desde la entrada).
- Cláusula 4. No se aplica a permisos provisionales o de aprendizaje (los provisional licences británicos).
- Cláusula 12. Tampoco a permisos que el Reino Unido o España expidieran, a su vez, por canje de uno de un país tercero fuera del EEE.
Lo que es solo de Reino Unido
| Aspecto | Reino Unido | Otros países con convenio (regla general) |
|---|---|---|
| Camión y autobús | Sin pruebas: la cláusula 6 no distingue categorías (como en Andorra, Corea del Sur, Japón, Mónaco y Suiza, según la tabla de la DGT) | En la mayoría, prueba de circulación y, a veces, teórico específico |
| Permiso caducado | Se admite si estaba en vigor cuando entraste en España (cláusula 6.b) | El permiso debe estar en vigor |
| Verificación | Grupo B de la DGT: sin localizador previo; la autenticidad se comprueba con el check code del DVLA | Grupo A (23 países): el país confirma antes de la solicitud. Otros nueve países, como el Reino Unido, están en el grupo B |
| Traducción o Permiso Internacional | No hacen falta para conducir mientras esperas | Se exige un permiso en español, modelo de Ginebra o Viena, traducción oficial o internacional |
| Autoridad británica | DVLA en Gran Bretaña y DVA en Irlanda del Norte | — |
| Gibraltar | El anexo III aplica el acuerdo a los permisos expedidos en Gibraltar | — |
El acuerdo prevé que las autoridades puedan pedirse información sobre un permiso, con respuesta en 30 días hábiles, y que el check code lo facilite el titular. La ficha de la DGT lo pide como documentación propia del Reino Unido.
Tu caso, por situación
- Residente que sacó el carnet en Gran Bretaña o Irlanda del Norte antes de venir: canje sin pruebas. Haz el trámite dentro de los seis meses de la residencia.
- Residente en España que obtuvo el carnet británico ya siendo residente aquí: para los permisos posteriores al acuerdo, la cláusula 6 exige que se expidieran en el país donde el solicitante tenía su residencia legal. Si no fue así, no entra en el canje y toca examen como a cualquier aspirante.
- Permiso provisional británico: no es canjeable. Hay que sacar el permiso español.
- Carnet británico obtenido a su vez por canje de otro país: queda fuera, salvo que ambos Estados tengan acuerdo con ese país tercero (cláusula 12).
- Británico que visita España: puede conducir con su carnet sin Permiso Internacional ni traducción durante el plazo que fije la ley española (seis meses), según la cláusula 5.
El trámite
Es el general (paso a paso): solicitud en línea o con cita, informe médico, prueba de que no eras residente cuando te dieron el carnet, tasa 2.3 de 28,87 € y entrega del original. Recibes un permiso provisional de seis meses, válido solo en España, y el definitivo llega por correo en torno a mes y medio después.
Lo que debes tener a mano de forma específica: el check code de tu cuenta en el servicio del DVLA (o de la autoridad de Irlanda del Norte).
Qué no hemos podido confirmar
Hay informaciones de prensa sobre dudas de aplicación con carnets británicos en papel. No hemos encontrado una instrucción de la DGT sobre ese caso ni hemos podido contrastarlas con ella. El texto del acuerdo no excluye los carnets antiguos: sus tablas de equivalencia cubren los permisos británicos expedidos hasta el 31/05/1990 y los expedidos entre el 01/06/1990 y el 19/01/2013. Si tu carnet es de ese tipo, pregunta en tu Jefatura antes de dar el trámite por perdido.
Preguntas frecuentes
¿Se puede canjear el carnet británico en España sin examen?
Sí. El acuerdo de 2023 dice expresamente que el canje no está sujeto a ninguna prueba práctica ni teórica adicional.
¿Hay que traducir el carnet británico?
No para conducir temporalmente: la cláusula 5 del acuerdo exime de Permiso Internacional y de traducción. La documentación específica que la DGT lista para el Reino Unido en el canje es el check code.
¿Vale un carnet británico caducado?
Se admite si estaba en vigor cuando entraste en España (cláusula 6.b del acuerdo).
¿Puedo canjear un permiso provisional británico?
No. El acuerdo excluye los permisos provisionales o de aprendizaje.
¿Cuánto cuesta el canje?
La tasa 2.3, de 28,87 €, según la DGT. Para ver el importe vigente, consulta la ficha de la sede.
Fuentes
- BOE, Acuerdo España-Reino Unido sobre reconocimiento recíproco y canje de permisos de conducir, 15 de marzo de 2023.
- DGT, nota de prensa del 14 de marzo de 2023, Países con convenio de canjes (26/06/2026) y sede electrónica, canje online, consultadas el 11/10/2026.
- INE, tabla 56937.
Esta página explica las normas; no es asesoramiento jurídico. Para tu caso, pregunta en tu Jefatura Provincial de Tráfico o llama al 060.
¿Quieres conocer las normas de aquí?
En DrivingLingo tienes un examen DGT gratis cada día, de 30 preguntas, en castellano o inglés, y lecciones de muestra gratis, con cada regla explicada y su artículo del BOE.
Hacer el examen de hoyVer cómo es el trámite del canje