Canje del carnet de conducir extranjero: qué países canjean y cuáles deben examinarse

Respuesta corta. Si vives en España con un permiso de conducir de fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, puedes conducir con él seis meses como máximo desde que adquieres la residencia normal (si estás de visita, seis meses desde tu entrada en España). Después tienes dos caminos. Si tu país tiene convenio de canje con España y obtuviste el permiso antes de ser residente, lo canjeas por uno español sin examen. Si no hay convenio, tienes que aprobar el examen teórico y el práctico de la DGT como cualquier aspirante (la excepción son los conductores profesionales, explicada más abajo). Cuba, India, Pakistán, Bangladés, Estados Unidos y China no tienen convenio; con Venezuela hay un acuerdo de 2005 que España tiene suspendido desde el 15 de marzo de 2021, así que hoy tampoco se canjea.

Los permisos de la UE y del EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega) son distintos: valen en España mientras estén en vigor.

Base legal: Reglamento General de Conductores, artículo 21 (vigente desde el 8 de diciembre de 2009) y la página de la DGT Conducir con un permiso extranjero.

Tu caso en una tabla

Los cuatro requisitos para que valga un permiso de fuera de la UE (en vigor, edad mínima, dentro de los seis meses y el documento adecuado) están en el artículo 21 del Reglamento General de Conductores. Traducción oficial es la que hace un intérprete jurado, un cónsul de España en el extranjero o el cónsul en España del país que expidió el permiso.

Países que canjean el carnet de coche sin examen

La lista de convenios de la DGT tiene fecha de actualización 26/06/2026 (la comprobamos el 11 de octubre de 2026). Si eres residente y tu permiso de coche o moto es de uno de estos países, lo canjeas sin pruebas, con la tasa 2.3 de 28,87 €:

Andorra, Argelia, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Filipinas, Georgia, Guatemala, Honduras, Japón, Macedonia del Norte, Marruecos, Moldavia, Mónaco, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, Perú, Reino Unido e Irlanda del Norte, República Dominicana, Serbia, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania y Uruguay.

Dos condiciones que conviene tener claras:

• El permiso tiene que haberse obtenido antes de la residencia legal en España. La DGT lo dice así: no es canjeable si lo sacaste en tu país de origen siendo ya residente legal aquí. Hay dos excepciones: la República de Corea y los permisos obtenidos con fecha anterior a la firma del convenio con ese país (la DGT dice que será canjeable si lo obtuviste antes de ser residente legal en España «o si lo hiciste con fecha anterior a la firma del convenio»).
• Camión o autobús: en la mayoría de estos países el canje exige pruebas adicionales y la tasa 2.1 (94,05 €).

Fuente: DGT, Países con convenio de canjes.

Países que deben examinarse

Todos los que no están en la lista anterior ni en la UE/EEE. Las comunidades más numerosas:

Tampoco tienen convenio, entre otros, China, Rusia, México, Canadá, Australia, Senegal, Malí, Nigeria, Ghana y Nepal. Las cifras son personas nacidas en cada país (INE, tabla 56937), incluidas las que ya tienen la nacionalidad española.

Si vienes de Latinoamérica, mira también el vocabulario DGT para latinoamericanos: el examen dice turismo, arcén y glorieta, no carro, berma ni redoma.

Guías por país y por trámite

• Cómo se hace el canje: el trámite paso a paso, con los grupos A y B de la DGT.
• Países con convenio: Marruecos, Reino Unido y Colombia, Ecuador y Perú.
• Sin convenio: China, Senegal y la vía de canje para conductores profesionales.

Excepción: conductores profesionales

Si vives en España con un permiso de un país sin convenio y has estado contratado como conductor profesional al menos seis meses, el Reglamento General de Conductores (art. 22.1.b) permite canjearlo superando una prueba de circulación en vías abiertas, sin pasar por el examen teórico. Es la vía descrita en la guía de conductores profesionales.

Qué significa «examinarse»

Sacas el permiso español desde cero:

1. Residencia. Para examinarte como extranjero necesitas residencia normal en España o una estancia por estudios de al menos seis meses (RGCond art. 7). Si presentas la solicitud en persona y no eres comunitario, muestras tu autorización de residencia en vigor (la TIE).
2. Reconocimiento médico en un Centro de Reconocimiento de Conductores. El informe vale 90 días.
3. Autoescuela o por libre. Lo habitual es la autoescuela, pero puedes presentarte por libre en una Jefatura de Tráfico o por el Registro Electrónico.
4. Tasa 2.1: 94,05 €. Da derecho a dos convocatorias. La prueba aprobada se conserva dos años.
5. Examen teórico. Para el permiso B puedes hacerlo en castellano, en una lengua cooficial, en inglés, francés o alemán (modelo Mod. 04 de la DGT). Son 30 preguntas y apruebas con 3 fallos como máximo.
6. Examen práctico en vías abiertas, en un coche de doble mando con un profesor al lado.

Errores frecuentes

• Contar los seis meses desde la última entrada. Para los residentes se cuentan desde que adquieres la residencia normal.
• Creer que el Permiso Internacional amplía el plazo. No lo hace: la DGT lo describe como un documento complementario, válido un año, que siempre acompaña a tu permiso y al pasaporte.
• Sacar el carnet en tu país siendo ya residente para canjearlo después. Aunque tu país tenga convenio, ese permiso no se puede canjear.
• Dejar pasar los seis meses. A partir de ahí no puedes conducir con el permiso extranjero mientras esperas.
• Pensar que hablar español basta. El examen usa términos legales precisos; prepáralo con preguntas en ese registro.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo puedo conducir en España con un carnet extranjero?

Si eres residente y tu permiso es de fuera de la UE, seis meses como máximo desde que adquieres la residencia normal. Si estás de visita, seis meses desde tu entrada regular en España.

¿Qué países pueden canjear el carnet de conducir en España?

Los de la UE y el EEE y los 33 países de la lista de convenios de la DGT actualizada el 26/06/2026. El canje del permiso de coche o moto de esos países no exige examen y cuesta 28,87 €.

¿Puedo canjear un carnet que saqué cuando ya vivía en España?

En general no. La DGT no admite el canje si obtuviste el permiso en tu país de origen siendo ya residente legal en España. Las excepciones son la República de Corea y los permisos obtenidos con fecha anterior a la firma del convenio con ese país.

¿Venezuela y Cuba tienen convenio de canje?

Cuba no tiene convenio. Con Venezuela hay un acuerdo de canje de 2005 (BOE-A-2005-14802), pero España suspendió su aplicación con efectos desde el 15 de marzo de 2021 (BOE-A-2022-12160). Ninguno de los dos figura en la lista de la DGT actualizada el 26/06/2026, así que sus residentes tienen que aprobar el examen teórico y el práctico, salvo la vía de conductores profesionales (RGCond art. 22.1.b).

¿En qué idiomas puedo hacer el examen teórico?

Para el permiso B, en castellano, las lenguas cooficiales, inglés, francés y alemán. No se ofrece en urdu, hindi, panyabí, bengalí, árabe ni chino.

¿Cuánto cuesta examinarse?

La tasa 2.1 es de 94,05 € y da derecho a dos convocatorias (sede electrónica de la DGT, consultada el 11/10/2026). La autoescuela y el reconocimiento médico se pagan aparte.

¿DrivingLingo es un servicio oficial de la DGT?

No. DrivingLingo es una app independiente para preparar el examen; no está afiliada a la DGT ni cuenta con su respaldo. Las reglas se explican a partir del BOE.

Fuentes

• DGT, Países con convenio de canjes, actualizada el 26/06/2026, consultada el 11/10/2026.
• DGT, Conducir con un permiso extranjero y Trasladarte a España desde un país de la UE.
• BOE, Reglamento General de Conductores (RD 818/2009), artículos 7, 21 y 53 y anexo VI, texto consolidado consultado el 11/10/2026.
• Sede electrónica de la DGT, Solicitud de examen (tasa 2.1) y modelo Mod. 04 (idiomas del examen).
• INE, tabla 56937, población por país de nacimiento a 1 de enero de 2025.

Esta página explica las normas; no es asesoramiento jurídico. Para tu caso concreto, pregunta en tu Jefatura Provincial de Tráfico o llama al 060.