Examen teórico de la DGT en inglés (y en francés, alemán y lenguas cooficiales)

Sí, puedes hacer el examen teórico del permiso B en inglés. La DGT lo permite, y también en francés, en alemán y en las lenguas cooficiales. No se ofrece en urdu, árabe, hindi ni panyabí. Esta página explica qué dice la DGT, cómo pedirlo y cómo practicar.

Idiomas del examen teórico del permiso B

En el impreso de solicitud de pruebas de aptitud, la DGT indica el idioma de la prueba teórica según el permiso:

Las lenguas cooficiales son el catalán (Cataluña e Illes Balears), el euskera (País Vasco y Navarra), el gallego (Galicia) y el valenciano (Comunidad Valenciana).

Fuente: impreso de solicitud de la DGT, modelo 04, campo "Idioma de la prueba teórica".

¿Puedo hacer el examen en inglés?

Sí, para el permiso B. Es la misma prueba común en otro idioma: como mínimo 30 preguntas, un máximo de errores del 10 % y un minuto por pregunta. Lees el cuestionario completo en inglés.

El examen práctico es una prueba distinta; pregunta a tu autoescuela cómo se desarrolla. Las señales de las carreteras de España están en español. Por eso, aunque hagas el teórico en inglés, te conviene conocer los términos españoles de las señales y de la ley: calzada, arcén, ceda el paso, travesía.

¿No sabes si tienes que examinarte? Si tu permiso es de fuera de la UE, mira qué países pueden canjear el carnet y cuáles deben examinarse.

Cómo pedirlo

1. Consigue el informe de aptitud psicofísica en un centro de reconocimiento de conductores autorizado.
2. Presenta la solicitud de pruebas. Si vas a una autoescuela, la presenta la propia escuela. Por libre, la haces tú.
3. Indica el idioma de la prueba teórica en la solicitud. Si dudas, pregunta a tu autoescuela o a tu Jefatura Provincial de Tráfico antes de pagar la tasa.

La tasa (2.1) es de 94,05 € y da derecho a dos convocatorias. El detalle del trámite está en las preguntas frecuentes y en la página de la DGT.

Accesibilidad: lectura fácil, audio y tiempo extra

La DGT ofrece también la prueba en lectura fácil para A1, A2 y B, con ordenador. Además anunció una ayuda de audio para la prueba por ordenador. En su primera fase, el audio solo estaba disponible para las pruebas en castellano. Si lo necesitas, pregunta a tu Jefatura Provincial de Tráfico por la situación actual. El tiempo del examen puede ampliarse en casos de necesidades especiales justificadas.

Cómo te ayuda DrivingLingo si te examinas en inglés

• Examen de práctica en inglés. El examen diario de 30 preguntas está disponible en español y en inglés, con la misma forma que el cuestionario real: tres opciones y una imagen por pregunta.
• Términos españoles a la vista. Escribimos el inglés con un registro literal de examen y mantenemos los términos españoles de la ley en el temario. Así reconoces arcén cuando lo ves en la carretera y shoulder cuando lo lees en el test.
• Lectura en voz alta de las preguntas en inglés.
• Repaso de fallos para repetir los conceptos que confundes.

Un límite que debes conocer: no hemos encontrado que la DGT publique su banco de preguntas en inglés. No podemos asegurar que nuestras frases coincidan palabra por palabra con la traducción oficial. Por eso practicamos las reglas y los términos, no la memorización de frases.

Algunos términos que conviene conocer

Con ellos puedes empezar por el temario y por el test DGT. Si tu idioma es el urdu o el árabe, mira la página para hablantes de urdu y la de árabe. Si quieres saber qué ha cambiado en el reglamento, lee las novedades.

Practica el test DGT en inglés