Carnet de conducir de Senegal en España: sin convenio de canje, pero con el teórico en francés

Respuesta corta. El carnet de conducir de Senegal no se canjea por uno español: Senegal no aparece en la lista de países con convenio de la DGT (actualizada el 26/06/2026). Vale en España seis meses desde que adquieres la residencia normal y después hay que aprobar el examen de la DGT. La diferencia útil para quien viene de Senegal es el idioma: para el permiso B, la DGT permite hacer el examen teórico en francés, además de castellano, lenguas cooficiales, inglés y alemán.

Según el INE, 109.523 personas nacidas en Senegal vivían en España el 1 de enero de 2025 (incluidas las que ya tienen nacionalidad española).

Tres situaciones que se confunden

Si tienes un permiso de la UE, mira la página de la DGT sobre traslado desde un país de la UE: el plazo de seis meses no se aplica igual.

El teórico en francés

El modelo 04 de la solicitud de examen de la DGT recoge los idiomas del teórico del permiso B: castellano, lenguas cooficiales, inglés, francés y alemán. La DGT tiene además una nota informativa en francés sobre los permisos. Dos cosas que conviene saber:

• El modelo 04 se refiere al teórico. Para el idioma del práctico no hemos encontrado una norma publicada; pregunta a la autoescuela o en la Jefatura.
• Las señales y las palabras clave del examen son españolas: calzada, arcén, turismo, glorieta. Aunque examines en francés, saber cómo se llaman en castellano te ayuda a reconocer la señal en la calle y a entender al examinador. Los términos están definidos en el anexo I de la Ley de Tráfico.

DrivingLingo prepara el examen en castellano y en inglés; tiene una página explicativa en francés con el detalle de cómo funciona el examen. No ofrecemos todavía el banco en francés.

Si trabajas como conductor profesional

Hay una vía de canje para conductores profesionales de países sin convenio, con contrato y cotización de seis meses en España y una prueba de circulación. Los requisitos están en profesionales de países sin convenio.

Pasos hasta el permiso español

El camino es el de cualquier aspirante: reconocimiento médico (el informe vale 90 días), tasa 2.1 de 94,05 € con dos convocatorias, teórico de 30 preguntas con 3 fallos como máximo (Reglamento General de Conductores, anexo VI.B) y práctico en circulación real. Los pasos y plazos están en cómo sacar el carnet.

Errores frecuentes

• Confundir el carnet senegalés con un permiso de la UE: solo el segundo vale sin plazo de seis meses.
• Conducir pasados los seis meses desde la residencia.
• No pedir el teórico en francés cuando es tu lengua más fuerte: la DGT lo permite en el teórico; pregunta en tu autoescuela o en la Jefatura cómo se pide.

Preguntas frecuentes

¿Se puede canjear el carnet de conducir senegalés en España?

No. Senegal no figura en la lista de países con convenio de la DGT, actualizada el 26/06/2026.

¿Puedo hacer el examen de conducir en España en francés?

El teórico del permiso B sí, según el modelo 04 de la DGT. Sobre el idioma del práctico no hay una norma publicada que hayamos encontrado.

¿Cuánto tiempo vale el carnet senegalés en España?

Seis meses como máximo desde que adquieres la residencia normal en España, si está en vigor y cumple las condiciones del artículo 21.

¿Y si tengo un carnet francés o italiano?

Los permisos de la UE valen en España mientras estén en vigor, según la DGT.

¿Hay alguna vía de canje para conductores profesionales?

Sí, con seis meses de contrato y de cotización y una prueba de circulación.

Fuentes

• DGT, Países con convenio de canjes (26/06/2026) y Canje de permisos de países extracomunitarios (28/04/2025), consultadas el 11/10/2026.
• Sede electrónica de la DGT, modelo Mod. 04.
• BOE, Reglamento General de Conductores, artículo 21. INE, tabla 56937.

Esta página explica las normas; no es asesoramiento jurídico. Para tu caso, pregunta en tu Jefatura Provincial de Tráfico o llama al 060.